Pertama kali saya mendengar perkataan marcapada adalah ketika saya berada dalam tingkatan 4, semasa mempelajari mata pelajaran sejarah. Saya tertarik dengan perkataan ini, demikianlah wujud tapak sesawang marcapada di alam realiti-maya ini.
Perkataan lawan bagi marcapada ialah kayangan. Saya cuba mencari makna perkataan ini dalam tapak sesawang Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan takrifan istilah marcapada, menurut Kamus DBP dalam talian, ialah:
1 rekod telah dijumpai dalam Kamus Terbitan DBP
|
Bil.
|
Kata/Peribahasa
|
Takrif
|
Sumber
|
|
1
|
marcapada
|
sl dunia sekarang ini: orang Mukmin yg tidak terpengaruh dgn ~ yg penuh dgn tipu daya.
|
Kamus Dewan Edisi Tiga
|
|
1
|
Namun begitu, carian melalui laman jejaring google.com menunjukkan bahawa adanya terdapat satu lagi laman yang menafsirkan perkataan ini. Tafsiran marcapada berdasarkan AsiaMaya.com adalah seperti berikut:
” marcapada the earth, this world as opposed to heaven (in wayang stories) (kata tidak umum – not a common word)
Definisi dalam bahasa Indonesia :
marcapada dunia nyata (tempat makhluk hidup), bumi“
AsiaMaya turut menyentuh bahawa ejaan alternatif kepada marcapada iaitu mercapada.
“mercapada (alternative spelling : marcapada) the earth, this world as opposed to heaven (in wayang stories) (kata tidak umum – not a common word)
Definisi dalam bahasa Indonesia :
mercapada dunia nyata (tempat makhluk hidup), bumi”
Baiklah, selesai sudah penafsiran istilah marcapada. Insya-Allah, sekiranya kelapangan, perkara ini akan dilanjutkan lagi.
